barro

barro
I m
1) (жидкая) грязь; слякоть

barro mineral — лечебные грязи

curar con baños de barro — лечить грязями

2) глина

barro blanco — гончарная глина

barro chino — китайский фарфор

loza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамика

barro cocido — обожжённая глина, терракота

barro esmaltado — глазурованная обожжённая глина

barro refractario — огнеупорная глина

barro de horno — печная глина

3) сосуд из ароматической глины
4) глиняная посуда
5) пустяк, ерунда, мелочь
6) разг. гроши; мелкие деньги

dar a uno barro a mano — подкинуть деньжат кому-либо

tiene barro a mano — у него денег куры не клюют

7) позор, бесчестье; стыд, срам

arrastrarse por el barro — барахтаться в грязи

cubrirse (mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя

8) Арг. запутанное дело
••

estar comiendo (mascando) barro разг. — гнить в земле сырой

vender una cosa por barro y tierra Кол. — продавать за бесценок

II m
прыщ; угорь

Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "barro" в других словарях:

  • Barro — oder Barrô ist der Name einer Gemeinde im portugiesischen Kreis Águeda, siehe Barrô (Águeda) der Name einer Gemeinde im portugiesischen Kreis Redondo, siehe Barrô (Redondo) der Name einer Gemeinde in der spanischen Provinz Asturien, siehe Barro… …   Deutsch Wikipedia

  • barro — sustantivo masculino 1. (no contable) Tierra mezclada con agua: Cuando llueve, el parque se queda lleno de barro. 2. (no contable) Sustancia moldeable formada por tierra arcillosa y agua que se utiliza en alfarería y cerámica: un botijo de barro… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barro — s. m. 1. Argila. 2. Louça ordinária. 3.  [Figurado] Insignificância da matéria humana. 4.  [Antigo] Prédio rústico. 5. atirar barro à parede: ver se tem bom êxito qualquer plano.   ‣ Etimologia: origem controversa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Barro — Barro, Ellenmaß, so v.w. Barra …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Barro — barro, barre nf amas de sable, de roches, de vase; montagne de forme allongée Languedoc. En espagnol : boue …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Barro — I (Voz prerromana.) ► sustantivo masculino 1 Mezcla de tierra y agua, en especial la que se forma en las calles cuando llueve: ■ llevaba las suelas de las botas con restos de barro. 2 ARTES DECORATIVAS Arcilla utilizada por los alfareros. 3… …   Enciclopedia Universal

  • Barro — Para otros usos de este término, véase Barro (desambiguación). Barro. El barro o lodo, es una mezcla líquida o semilíquida de agua y tierra o sedimentos. Geológicamente hablando, el barro es una mezcla de agua y partículas de polvo y arcilla. Los …   Wikipedia Español

  • Barro — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1  Brésil 2  France 3 …   Wikipédia en Français

  • barro — barro1 (Voz prerromana, quizá de or. celta; cf. irl. medio broch, basura, y galo barros, matojo). 1. m. Masa que resulta de la mezcla de tierra y agua. 2. Lodo que se forma en las calles cuando llueve. 3. Material arcilloso moldeable que se… …   Diccionario de la lengua española

  • barro — {{#}}{{LM B04839}}{{〓}} {{SynB04951}} {{[}}barro{{]}} ‹ba·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mezcla de tierra y agua: • Ponte las botas de plástico porque hay barro en la calle.{{○}} {{<}}2{{>}} Mezcla moldeable de agua y arcilla muy usada en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Barrô — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Barrô peut désigner : Toponymes  Portugal Barrô, paroisse civile de la municipalité d Águ …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»